Кількість новонароджених громадян України в Польщі щороку зростає:
- 2018 р. - 1961 дитина,
- 2019 р. - 2992 дитини,
- 2020 р. - 3471 дитина,
- 2021 р - 5776 дітей.
Слід також зазначити, що для жінок з статусом UKR незалежно від громадянства, пологи повністю безкоштовні.
Переживання такої дитини автоматично легалізовано до 24.08.2023 року, дитина також отримує PESEL UKR, завдяки матері, надалі жодних труднощів з документами/картами немає, соціальними виплатами теж.
Легалізація новонароджених у Польщі максимально спрощена.
- до 6 років не потрібно брати дітей до Ужонда;
- їх не перевіряють служби Польщі (до 13 років);
- до 13 років не потрібна присутність дитини при відборі карти побуту;
- пластик дешевше, ніж у дорослих.
Згідно з супутніми змінами до законодавства Польщі, новонароджені практично ніколи де-факто не можуть стати нелегалами (з 2020 року).
Для дітей, народжених у період після 24.02.2022 у Польщі досить хороші умови легалізації – завдяки "картці для біженців". Крім того, після отримання закордонного паспорта – вільний перетин кордону, як і у випадках з дорослими.
Реєстрація новонародженої дитини в Польщі
Реєстрація новонародженого в Urząd Stanu Cywilnego (обов'язково)
Усі новонароджені на території Польщі незалежно від країни громадянства батьків та майбутнього громадянства дитини мають отримати польське свідоцтво про народження.
Йдеться про те саме свідчення, яке необхідне для подання документів на громадянство Польщі.
як його отримати і в які терміни це потрібно зробити?
- Необхідно звернутися до вженду за місцем народження дитини. Під час візиту обов'язково, щоб були присутні обоє батьків.
- Ужонд уже має карту народження дитини, яку передали з пологового будинку. Інший варіант – вам її видадуть на руки. Карту передають/отримують протягом 3 днів з дня народження дитини.
- Необхідно звернутися до вженду протягом 24 днів з дати народження дитини. Фактично 21 день, 3 йдуть на доставку картки.
Які документи потрібні для реєстрації новонародженого в Польщі?
- паспорт,
- копія свідоцтва про укладання шлюбу. Якщо це українське свідоцтво, необхідно зробити присяжний переклад (переклад у присяжного перекладача). Список присяжних перекладачів у Польщі.
- якщо у вас польське свідоцтво (отримане шляхом внесення вашого до реєстру чи шлюбу взяте на території Польщі) – просто копія чи оригінал, нічого перекладати не потрібно.
Отримати свідоцтво про народження бажано якнайшвидше і далі необхідно зробити дитині PESEL.
Реєстрація дитини та її/її громадянство якщо один із батьків громадянин Польщі
Якщо один із батьків є громадянином Польщі, то в цьому випадку дитина автоматично отримує громадянство Польщі з права крові. Це означає, що після отримання свідоцтва про народження немає жодної необхідності проводити якісь дії щодо легалізації – дитині не потрібна карта побуту, і т.д. Чи необхідно дитині друге громадянство – рішення за батьками.
Реєстрація дитини та її/її громадянство якщо обидва батьки громадяни України чи іншої держави не члена ЄС
- Реєстрація дитини та її/її громадянство якщо обидва батьки громадяни України чи іншої держави не члена ЄС
- Батьки дитини виконують послідовність дій, описаних у розділі Які документи потрібні для реєстрації новонародженого в Польщі?
- Обов'язкове отримання дитиною громадянства України, а також закордонного паспорта.
- Безвіз. День народження дитини є першим днем відліку безвізу в 90 днів, тому бажано подати документи на картку побуту протягом 3 місяців з дати народження дитини.
Виїзд з новонародженою дитиною в Україну або іншу країну громадянства батьків після народження
- Батьки дитини виконують послідовність дій, описаних у розділі Які документи потрібні для реєстрації новонародженого в Польщі?
- Обов'язкове отримання дитиною громадянства України, а також документа на повернення громадянина України з-за кордону (також у народі званим «білим квитком») — дії здійснюються у консульстві України.
Дії батьків в Україні:
- Необхідно отримати закордонний паспорт на підставі польського свідоцтва про народження. У цьому випадку польське свідоцтво про народження має бути перекладене українською мовою.
- Повернення назад до Польщі. Робите дитині візу або в'їзд буде безвізом, аналогічно – батьки дитини – підстави для в'їзду до Польщі.
- Робимо довіреність один до одного на виїзд дитини за кордон на випадок, якщо з'явиться необхідність виїзду назад з одним із батьків.
Джерело: Василь Ільницький, Новини Польщі