Вам не обязательно быть гражданином Польши, чтобы чувствовать связь и принадлежность к польскому народу. Иностранцы, чувствующие такую связь, могут попытаться получить т.н. карта поляка. Конечно, одного только чувства принадлежности недостаточно — претендент на этот вид документа должен соответствовать ряду установленных законом требований. Узнайте, какие условия должен выполнить иностранец, претендующий на получение Карты поляка, как выглядит процесс выдачи документа и какие права он дает владельцу.
Карта поляка – это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польской нации. Однако он не является документом о предоставлении польского гражданства, и на его основании также не предоставляются права на временное или постоянное проживание в стране. Это также не та виза, которая позволила бы вам свободно пересекать границу с Польшей. Несмотря на вышеизложенное, обладатель Карты получает достаточно широкий спектр возможностей, благодаря которым, приехав в Польшу, он может поступать в польские вузы, в том числе в докторантуру, либо устроиться на работу или вести бизнес на тех же условиях, что и граждане Польши.
>>> Новая финансовая помощь для украинцев: 1500 злотых для взрослых и 750 злотых для детей
>>> Продление действия Карты поляка по месту пребывания, а не в консульстве – новый проект регламента
Кто может подать заявление на получение Карты Поляка?
Карта поляка, правила ее выдачи, продления и аннулирования, а также права ее держателя регулируются Законом о Карте поляка (далее - Закон). Этот документ подтверждает принадлежность иностранца к польской нации. Карта не может быть выдана лицу, имеющему польское гражданство, постоянный вид на жительство на территории Республики Польша или лицу без гражданства.
Условия, которые необходимо выполнить для получения Карты поляка, указаны в ст. 2 Закона. Если иностранец не соответствует хотя бы одину из них, решение о признании заявления на получение Карты поляка будет отрицательным. Карта может быть выдана лицу, которое декларирует принадлежность к польской нации и соответствует следующим условиям:
1) демонстрирует свою связь с польскостью хотя бы базовым знанием польского языка, который он считает своим родным языком, а также знанием и культивированием польских традиций и обычаев;
2) в присутствии консула Республики Польша или компетентного воеводы, или назначенного им работника подает письменное заявление о принадлежности к польскому народу;
3) доказывает, что она является польской национальностью или по крайней мере один из ее родителей, бабушек и дедушек или двое прадедушек и прадедушек были польскими гражданами, или представляет справку польской или польской общественной организации, подтверждающую активное участие в деятельности на благо поляков. языка и культуры или польского национального меньшинства в течение как минимум последних трех лет;
4) подает заявление о том, что она или ее предки не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики в одно из государств-участников соглашений о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах между Республикой Польшей или Польской Народной Республикой с:
- Белорусская Советская Социалистическая Республика;
- Украинская Советская Социалистическая Республика;
- Литовская Советская Социалистическая Республика;
- Союз Советских Социалистических Республик.
Карту поляка может также получить лицо, чье польское происхождение подтверждено в соответствии с положениями Закона о репатриации от 9 ноября 2000 г., при условии, что оно может продемонстрировать хотя бы базовые знания польского языка.
Вышеуказанные условия определены однозначно и понятно, они не требуют дальнейшего анализа. Только предпосылка о знании польского языка может вызвать оговорки. В этом случае следует руководствоваться положениями п. 7 ст. 2 и ст. 11а Закона. Согласно им, знание польского языка подтверждается только:
- сертификат об окончании школы или учебы в Республике Польша;
- свидетельство об окончании зарубежной школы с обучением на польском языке;
- официальное свидетельство о знании польского языка, выданное на основании Закона о польском языке от 7 октября 1999 г., т.н. сертификат, выданный Государственной комиссией по подтверждению владения польским языком.
Никакой другой сертификат об окончании курса польского языка не будет достаточным для подтверждения владения иностранцем польским языком.
Карта поляка выдается пожизненно?
Карта поляка является временным документом. Как правило, она действует в течение 10 лет с момента выдачи. Однако его можно продлить – заявление нужно подать не ранее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия.
Однако, если Карта выдается лицу, достигшему 65-летнего возраста, срок ее действия является бессрочным (пожизненно). Также есть исключение для несовершеннолетних. Карта, выдаваемая несовершеннолетнему, действительна в течение 10 лет с даты ее выдачи, но не дольше одного года с даты достижения им совершеннолетия. Однако, если несовершеннолетний по достижении совершеннолетия не позднее, чем за 3 месяца до указанной даты подает заявление о продлении срока действия Карты и подписывает декларацию о принадлежности к польскому народу, срок действия документ продлен еще на 10 лет.
Следует помнить, что в случае изменения в течение срока действия Карты данных держателя карты, содержащихся в документе, Держатель карты или его законный представитель обязан подать заявление о выдаче нового документа. Полученная Карта также действительна в течение следующих 10 лет.
Куда следует обращаться с заявлением на получение Карты Поляка?
В соответствии со ст. 12 Закона решение о выдаче Карты поляка и продлении срока ее действия принимает консул по месту жительства заявителя или воевода, назначенный Советом министров, по письменному заявлению иностранца или его законного представителя. В соответствии с Постановлением Совета Министров от 5 октября 2017 г. о назначении воеводы, компетентного проводить процедуры по выдаче или продлению срока действия Карты поляка, компетентными учреждениями на территории Республики Польша являются:
- Подляское воеводское управление в Белостоке
- и Делегация Люблинского воеводского управления в Бяла-Подляске.
Все действия, осуществляемые в связи с подачей заявителем заявления на получение Карты поляка или ее переоформлением и выдачей решения по этим вопросам, являются бесплатными.
Заявление на Карту поляка необходимо подавать лично. Это связано с тем, что иностранец, претендующий на получение документа, обязан представить консулу или воеводе декларацию о принадлежности к польскому народу и продемонстрировать знание польского языка на собеседовании.
Если заявитель является несовершеннолетним, оба родителя должны присутствовать в офисе, а если ребенку больше 13 лет, на встрече должен присутствовать и несовершеннолетний. Если у родителя заявителя нет Карты поляка, он обязан дать согласие на выдачу документа несовершеннолетнему.
Какие права у держателя Карты Поляка?
Перечень прав лица, получившего Карту поляка, можно найти в ст. 6 Закона. Во-первых, наличие указанного документа позволяет получить бесплатное образование и легче устроиться на работу или начать собственное дело по сравнению с иностранцами, не имеющими Карты. Он освобождает вас от обязанности иметь разрешение на работу, а также позволяет вам заниматься предпринимательской деятельностью на тех же условиях, что и граждане Польши, позволяет вам свободно получать начальное и среднее школьное образование, обучение в докторантуре, заниматься и заниматься учебой и другими формами образования, а также участвовать в научной деятельности. Владелец Карты Поляка, поступающий на обучение в высшие учебные заведения, также сохраняет за собой право ходатайствовать о стипендиях и другой помощи, предусмотренной для иностранцев в особых правилах. Кроме того, иностранец, если он незастрахованное лицо с ZUS имеет право пользоваться услугами неотложной медицинской помощи, если международное соглашение, стороной которого является Польша, не предусматривает более благоприятных правил.
Из менее важных, но все же важных прав можно указать скидку 37% на проезд в общественном транспорте по железной дороге в пассажирских, скорых и экспресс-поездах, а также бесплатное посещение государственных музеев. Владелец Карты Поляка также может рассчитывать на помощь консула, в пределах своей компетенции и с применением и соблюдением обычаев и международного права, в ситуации, угрожающей жизни или безопасности.
Владелец Карты поляка или лицо, признанное польским по происхождению в соответствии с Законом о репатриации, также имеет приоритет при подаче заявления на финансовую помощь, предоставляемую физическим лицам из государственного бюджета или бюджетов самоуправлений, предназначенных для поддержки поляков за границей. Денежное пособие определяется в размере:
- в течение первых 3-х месяцев - в эквиваленте 50% от минимального размера оплаты труда в год подачи заявления на получение денежного пособия - для заявителя и его супруги, и в эквиваленте 50% от этой суммы на каждого несовершеннолетнего ребенка, оставшегося в возрасте до родительские права заявителя или его супруги;
- в период с 4-го по 9-й месяц - соответственно 60% от сумм, указанных выше.
При определении размера денежного пособия учитываются только члены семьи заявителя.
Карта поляка: плюсы и минусы
Карта поляка – это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польской нации. Любое лицо, отвечающее условиям, изложенным в Законе о Карте поляка, имеет право подать заявление о выдаче соответствующего документа. Эта карта может быть большим подспорьем для людей, которые хотели бы поселиться в Польше, начать учиться или работать. В этих вопросах иностранцы рассматриваются наравне с гражданами страны. Кроме того, держатель карты может рассчитывать на неотложную медицинскую помощь, а в случае сложной финансовой ситуации еще и на материальную помощь для себя и своей семьи.
ЕСТЬ ВОПРОСЫ О КАРТА ПОЛЯКА - ЗАДАЙТЕ СВОЙ ВОПРОС
Источники: Poradnik przedsiębiorcy, Новости Польши